"... per risparmiare spazio potremmo mettere delle porte a cofanetto..."
(mia mamma che, in fase di ristrutturazione dell'alloggio, cerca di usare termini tecnici per descrivere le porte a scrigno)

"... vai al piano inferiore per il prestito, il libro te lo scendo sotto"
(impiegato del secondo piano della biblioteca civica centrale)

"... per piacere parla in modo più chiaro, che per me stai facendo dei discorsi cablati..."
(studentessa di scienza dell'educazione in assetto di baccaglio di un laureato in scienza delle comunicazioni)

"...dammi del tu, non darmi del salve che mi sento vecchio!"
(il solito maniaco sessuale di quartiere che cerca di entrare in confidenza)